داستان آبیدیک

lick into shape

lɪk ɪntə ʃe͡ip


فارسی

1 عمومی:: بشكل‌ در اوردن‌ (كنایه‌از بچه‌ خرس‌است‌ كه‌ دراثرلیسیدن‌

شبکه مترجمین ایران

english

1 general:: Phrase(s): lick something into shape [and] whip something into shape Fig. to put something into good condition, possibly with considerable effort. • I’ve got about two days more to lick this place into shape so I can sell it. • I want to whip this house into shape for Saturday night., Phrase(s): lick someone or something into shape to press or force someone or something into good shape or condition. • The drama coach will try to lick her into shape by performance time. • Please try to lick this report into shape by tomorrow morning.

McGrawhill's American Idioms And Phrasal Verbs

2 general:: Also, whip into shape. Bring into satisfactory condition or appearance, as in The garden looks neglected, but Dad will soon lick it into shape, or We need at least three more practices before the team is whipped into shape. The expression using lick, which some think alludes to how bears treat their cubs, dates from about 1600. The variant alludes to the forceful use of a whip to accomplish something.

American Heritage Idioms


معنی‌های پیشنهادی کاربران

نام و نام خانوادگی
شماره تلفن همراه
متن معنی یا پیشنهاد شما
Captcha Code